| 點陣漢文 | 点阵汉文 | Pixels Han Sans |
|---|---|---|
| 以像素為格，以書法為韻。 一套在方格與手寫之間尋找平衡的中文點陣字型。 | 以像素为格，以书法为韵。 一套在方格与手写之间寻找平衡的中文点阵字型。 | Pixel as grid, calligraphy as guide. A Chinese pixel font shaped by the structure and flow of handwriting. |
| 正體與簡體 · 比例字寬 | 简体与繁体 · 比例字宽 | Traditional & Simplified · Proportional |
| 字體設計：歐以勒 · 二〇二六年二月首次發布 | 字体设计：欧以勒 · 二〇二六年二月首次发布 | Design: Yile Ou · First published February 2026 |
| 試字 | 试字 | Type tester |
| 夢後樓臺高鎖 酒醒簾幕低垂 去年春恨卻來時 落花人獨立 微雨燕雙飛 記得小蘋初見 兩重心字羅衣 琵琶弦上說相思 當時明月在 曾照彩雲歸 | 梦后楼台高锁 酒醒帘幕低垂 去年春恨却来时 落花人独立 微雨燕双飞 记得小苹初见 两重心字罗衣 琵琶弦上说相思 当时明月在 曾照彩云归 | After the dream, the tower locked high; wine fading, curtains hang low. Last spring's sorrow returns — amid falling petals, one stands alone; through fine rain, paired swallows fly. I remember when Xiaoping and I first met, double-heart characters on silken robes. On pipa strings, speaking of longing. That bright moon still shines — it once lit her home through colored clouds. |
| 晏幾道《臨江仙》 | 晏几道《临江仙》 | Yan Jidao, "Lin Jiang Xian" |
| 即將推出 | 即将推出 | Coming soon |
| 預計二〇二六年五月推出。正體與簡體各約三千常用字已完成，其餘字形仍在逐步補齊。 聯絡：hello@yile.art | 预计二〇二六年五月推出。简体与繁体各约三千常用字已完成，其余字形仍在逐步补齐。 联络：hello@yile.art | Targeting May 2026. The most frequent ~3,000 characters in both Traditional and Simplified are done; the rest are being filled in gradually. Contact: hello@yile.art |
| 設計筆記 | 设计笔记 | Design notes |
點陣漢文是一套在嚴格像素網格上設計的中文像素字型。每一筆都是均勻的一像素寬，所以每個字的個性完全來自像素的排布、角度和間距。但書寫的痕跡還在：起筆的角度、斜畫的傾向、手腕自然偏移帶來的微妙不對稱。最終呈現在螢幕上的字，規整而不呆板，鬆弛而不散亂。 正體和簡體是兩套獨立的設計，不是一套的變體。在結構不同的地方，各自尋找最適合像素網格的表達方式。而因為這是一套比例字寬的字型，字形不鎖在統一的方框裡，簡單的字佔空間少，複雜的字佔空間多。一行字讀起來不再是一格一格的方塊。 直書模式提供專用的字型檔案。因為每個字的寬度不同，用同一份字型無法讓所有字的像素精確對齊。專用的直書字型將所有字設為統一的寬度，確保縱向排列時每個像素都準確落在網格上。 | 点阵汉文是一套在严格像素网格上设计的中文像素字型。每一笔都是均匀的一像素宽，所以每个字的个性完全来自像素的排布、角度和间距。但书写的痕迹还在：起笔的角度、斜画的倾向、手腕自然偏移带来的微妙不对称。最终呈现在屏幕上的字，规整而不呆板，松弛而不散乱。 简体和繁体是两套独立的设计，不是一套的变体。在结构不同的地方，各自寻找最适合像素网格的表达方式。而因为这是一套比例字宽的字型，字形不锁在统一的方框里，简单的字占空间少，复杂的字占空间多。一行字读起来不再是一格一格的方块。 竖排模式提供专用的字体文件。因为每个字的宽度不同，用同一份字体无法让所有字的像素精确对齐。专用的竖排字体将所有字设为统一的宽度，确保纵向排列时每个像素都准确落在网格上。 | Pixels Han Sans is a Chinese pixel font designed on a strict pixel grid. Every stroke is exactly one pixel wide, so a character's personality comes entirely from placement, angle, and spacing. Yet the hand is still there — in the angle of an entry stroke, the lean of a diagonal, the subtle asymmetries where a calligrapher's wrist would drift. The result feels alive on screen: structured enough to read, loose enough to breathe. Traditional and Simplified Chinese are treated as two independent designs, not variants of one. Where the structures differ, each finds its own best expression within the pixel grid. And because this is a proportional font, characters aren't locked to a uniform bounding box — simple characters take less space, complex ones take more. A line of text no longer reads as a row of uniform blocks. Vertical writing mode ships with dedicated font files. Because each character has a different width, a single font file cannot pixel-align every glyph in a vertical column. The vertical fonts give all characters a uniform advance width, so every pixel column lines up perfectly when text is set vertically. |
| 收錄範圍 | 收录范围 | Coverage |
|
|
|
| 支援語言 | 支持语言 | Supported languages |
正體中文 Traditional Chinese · 简体中文 Simplified Chinese · 拼音 Pinyin · Català Catalan · Cymraeg Welsh · Čeština Czech · Dansk Danish · Deutsch German · Eesti Estonian · English · Español Spanish · Euskara Basque · Français French · Gaeilge Irish · Hrvatski Croatian · Italiano Italian · Íslenska Icelandic · Latviešu Latvian · Lietuvių Lithuanian · Magyar Hungarian · Nederlands Dutch · Norsk Norwegian · Polski Polish · Português Portuguese · Română Romanian · Slovenčina Slovak · Slovenščina Slovenian · Suomi Finnish · Svenska Swedish · Tiếng Việt Vietnamese · Türkçe Turkish | ||
| 字符範例 | 字符样例 | Character examples |
| 飛 在方格裡捕捉動態。張揚的筆畫要用造型暗示輕盈與動勢，正是設計的樂趣。 | 飞 在方格里捕捉动态。简体三笔仍要有起飞的感觉。 | 飛 / 飞 fēi — to fly Capturing motion in a grid. The traditional form's sweeping strokes use shape to suggest lightness and motion — that's the fun. The simplified form's three strokes still need to feel like liftoff. |
| 多 滿是斜線的字。在像素網格裡，斜畫只能用階梯狀的鋸齒來表現，每一條斜線的角度和步進都影響整個字的姿態。 | 多 满是斜线的字。在像素网格里，斜画只能用阶梯状的锯齿来表现，每一条斜线的角度和步进都影响整个字的姿态。 | 多 duō — many A character full of diagonals. In a pixel grid, every diagonal becomes a staircase — the angle and stepping of each one shapes the entire character's posture. |
| 北 「北」的字源本是對稱的，兩人背靠背。現代字體和手寫習慣讓它變得不對稱，但在像素網格裡，這個原本的對稱值得找回來。同樣的思路也出現在「景」「窗」「雲」「炎」等字上：在有道理的地方引入對稱，讓設計更清晰。 | 北 「北」的字源本是对称的，两人背靠背。现代字体和手写习惯让它变得不对称，但在像素网格里，这个原本的对称值得找回来。同样的思路也出现在「景」「窗」「云」「炎」等字上：在有道理的地方引入对称，让设计更清晰。 | 北 běi — north The origin of 北 is symmetrical — two figures back to back. Modern fonts and handwriting have made it asymmetrical, but the pixel grid is a chance to recover that lost symmetry. The same thinking applies to characters like 景, 窗, 雲, 炎: introduce symmetry where it makes sense and produces a cleaner design. |
| 荷 正體的「艹」部首用了「兩片草葉」的古寫法，而不是現代的一橫兩豎。這個選擇讓字頭更輕盈，也更忠於部首原本的象形意義。 | 荷 简体用现代的「艹」写法。同一个字，两套字体里的草字头结构各异。 | 荷 / 荷 hé — lotus The traditional form draws the grass radical as two blades of grass — the older form — rather than the modern horizontal-with-two-verticals. It makes the top lighter and truer to the radical's pictographic origin. |
| 絲 回溯古形最好的例子。用了可追溯至篆書的古老結構，你幾乎能看到兩束絲線。古老的形狀自然地契合像素網格。「樂」也是同樣的思路，取用了更接近字源的結構。 | 丝 简体的左右两半理应对称，但在像素网格里等宽反而显得不平衡，所以刻意打破对称，让视觉重心稳住。 | 絲 / 丝 sī — silk The traditional form reaches back to seal script — you can almost see two bundles of silk thread. The archaic shape fits the pixel grid naturally. 樂 follows the same approach, adopting a structure closer to its origin. The simplified form is the opposite: its two halves should be symmetrical, but equal width looks unbalanced in a pixel grid, so the symmetry is deliberately broken. |
| 罐 正簡同形。在像素網格裡，某些筆畫必須合併或省略，但這些取捨反而製造出視覺趣味，可讀性不減反增。 | 罐 正简同形。在像素网格里，某些笔画必须合并或省略，但这些取舍反而制造出视觉趣味，可读性不减反增。 | 罐 guàn — jar, can Identical in Traditional and Simplified. In a pixel grid, certain strokes must be merged or skipped — but these trade-offs create visual interest and can even improve legibility. |
| 粼 正簡同形。左邊粦部和右邊巛部高度迥异，右半部的斜筆在像素網格裡形成抖色效果，讓整個字充滿個性和趣味。 | 粼 正简同形。左边粦部和右边巛部高度迥异，右半部的斜笔在像素网格里形成抖色效果，让整个字充满个性和趣味。 | 粼 lín — rippling water Identical in Traditional and Simplified. The left half sits at a different natural height from the right, and the angled strokes on the right produce a dithered pattern in the pixel grid — characterful and fun. |
| 鷺 上「路」下「鳥」，密度極高。在像素網格裡，每個部件都在爭取自己的空間，要讓整個字讀得出來，是一場精密的協商。 | 鹭 上「路」下简化的「鸟」，部件依然密集。在有限的像素里，每个部件都要争取自己的空间。 | 鷺 / 鹭 lù — egret Dense stacking of components — in a pixel grid, every radical has to negotiate for its own space while keeping the whole character legible. |
| 拉丁字母 | 拉丁字母 | Latin letters |
Pixels 4px Latin Sans 是專為點陣漢文設計的拉丁字母搭檔，筆畫寬度和基線都對齊，在中英混排時能自然銜接。 | Pixels 4px Latin Sans 是专为点阵汉文设计的拉丁字母搭档，笔画宽度和基线都对齐，在中英混排时能自然衔接。 | Pixels 4px Latin Sans is a Latin companion designed to work alongside the Chinese characters. Stroke width and baseline are aligned, so switching between scripts feels seamless. |
Uppercase ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Lowercase abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Small caps abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Vietnamese Ạ Ắ Ằ Ẳ Ẵ Ặ Ấ Ầ Ẩ Ẫ Ậ Ẹ Ế Ề Ể Ễ Ệ Ỉ Ị Ọ Ố Ồ Ổ Ỗ Ộ Ớ Ờ Ở Ỡ Ợ Ụ Ứ Ừ Ử Ữ Ự Ỳ Ỵ Ỷ Ỹ ạ ắ ằ ẳ ẵ ặ ấ ầ ẩ ẫ ậ ẹ ế ề ể ễ ệ ỉ ị ọ ố ồ ổ ỗ ộ ớ ờ ở ỡ ợ ụ ứ ừ ử ữ ự ỳ ỵ ỷ ỹ Examples The quick brown fox jumps over the lazy dog. Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume. Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg. El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. Bầy chồn nâu nhảy qua con chó lười. | ||
| 數字與符號 | 数字与符号 | Numbers & symbols |
Numbers (proportional) 0123456789 Numbers (tabular) 0123456789 Punctuation . , : ; ! ? ¡ ¿ · … ' " " " ' ' « » ‹ › - ‐ – — ( ) [ ] { } Math & operators + − × ÷ = ≠ < > ≤ ≥ ± ¬ % ‰ ∂ ∆ ∏ ∑ √ ∞ ∫ ≈ π Arrows ← ↑ → ↓ ↖ ↗ ↘ ↙ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ ⇔ ⇕ ↺ ↻ ↵ ⇄ ⇅ Currency $ ¢ £ ¤ ¥ € ₺ ₽ ₫ ₹ Symbols @ # & * / \ | ^ ~ _ § ¶ © ® ™ ° † ‡ • ♠ ♥ ♦ ♣ ★ ☆ ✓ ✗ ♭ ♮ ♯ ⌘ ⌥ ⇧ ⌃ ½ ¼ ¾ Usage examples $12.99 · €8.50 · ¥1,280 · £24.00 2026-02-07 · 3:45 PM · 98.6°F · 37.0°C f(x) = 2x² + 3x − 7 · π ≈ 3.14159 const x = arr.filter(n => n > 0); | ||
| 中英混排 | 中英混排 | Mixed CJK + Latin |
| 水的沸點在標準大氣壓下為 100°C (212°F)。 | 水的沸点在标准大气压下为 100°C (212°F)。 | Water boils at 100°C (212°F) under standard pressure. |
| 「東京物語」(Tokyo Story, 1953) — 小津安二郎導演，片長 136 分鐘。 | 「东京物语」(Tokyo Story, 1953) — 小津安二郎导演，片长 136 分钟。 | Tokyo Story (1953) — dir. Ozu Yasujirō, 136 min. |
| Lv. 48 暗影法師 · ATK 372 · DEF 210 · 技能冷卻 8s | Lv. 48 暗影法师 · ATK 372 · DEF 210 · 技能冷却 8s | Lv. 48 Shadow Mage · ATK 372 · DEF 210 · Cooldown 8s |
| 德布西《月光》(Clair de Lune) · G. Henle 版 · 降D大調 | 德彪西《月光》(Clair de Lune) · G. Henle 版 · 降D大调 | Debussy, Clair de Lune · G. Henle ed. · D♭ major |
| 光速 c ≈ 3×10⁸ m/s，宇宙中沒有什麼比它更快。 | 光速 c ≈ 3×10⁸ m/s，宇宙中没有什么比它更快。 | Speed of light c ≈ 3×10⁸ m/s — nothing faster in the universe. |
| 北緯 25°02′N，東經 121°33′E，臺北 | 北纬 25°02′N，东经 121°33′E，台北 | 25°02′N, 121°33′E — Taipei |
| ISBN 978-7-02-015347-2 · 全三冊 · 共 1,200 頁 | ISBN 978-7-02-015347-2 · 全三册 · 共 1,200 页 | ISBN 978-7-02-015347-2 · 3 vols. · 1,200 pp. |
| 字樣展示 | 字样展示 | Specimens |
| 李賀《夢天》 | 李贺《梦天》 | Li He, "Dreaming of Heaven" |
| 老兔寒蟾泣天色 雲樓半開壁斜白 玉輪軋露溼團光 鸞珮相逢桂香陌 黃塵清水三山下 更變千年如走馬 遙望齊州九點煙 一泓海水杯中瀉 | 老兔寒蟾泣天色 云楼半开壁斜白 玉轮轧露湿团光 鸾佩相逢桂香陌 黄尘清水三山下 更变千年如走马 遥望齐州九点烟 一泓海水杯中泻 | The old hare and cold toad weep at heaven's colors; cloud towers part, walls aslant and white. The jade wheel grinds through dew, its round glow damp; phoenix pendants meet on osmanthus paths. Yellow dust, clear water beneath three fairy peaks — a thousand years pass like galloping horses. Far off, nine wisps of smoke across the land; a pool of ocean pours into a single cup. |
| 周邦彥《蘇幕遮》 | 周邦彦《苏幕遮》 | Zhou Bangyan, "Su Mu Zhe" |
| 燎沉香 消溽暑 鳥雀呼晴 侵曉窺簷語 葉上初陽乾宿雨 水面清圓 一一風荷舉 故鄉遙 何日去 家住吳門 久作長安旅 五月漁郎相憶否 小楫輕舟 夢入芙蓉浦 | 燎沉香 消溽暑 鸟雀呼晴 侵晓窥檐语 叶上初阳干宿雨 水面清圆 一一风荷举 故乡遥 何日去 家住吴门 久作长安旅 五月渔郎相忆否？小楫轻舟 梦入芙蓉浦 | Burn the dark incense, drive off the humid heat. Birds call for fair sky, peering under eaves at dawn. First sun on leaves dries the overnight rain; water clear and round — one by one, lotuses lift in the wind. My homeland far, when shall I go? Home by the Gate of Wu, long a traveler in Chang'an. In the fifth month, does the fisherman think of me? A small oar, a light boat, dreaming into the lotus bay. |
| 遊戲介面：冒險 | 游戏界面：冒险 | Game UI — adventure |
| 【雲海群島·浮空市集】 你乘著紙鳶降落在第三座島上。空氣裡是柑橘和烤栗子的味道，市集的燈籠隨風搖晃，染出一片暖橙色的光暈。一隻戴著鈴鐺的白貓在攤位之間穿行，身後拖著一條金色緞帶。 背包：望遠鏡 · 半張舊地圖 · 雲朵果 ×3 攤主朝你招手：「要不要嚐嚐雲上的蜂蜜？」 ▸ 走進市集 ▸ 跟從白貓 ▸ 打開地圖查看下一座島 | 【云海群岛·浮空市集】 你乘着纸鸢降落在第三座岛上。空气里是柑橘和烤栗子的味道，市集的灯笼随风摇晃，染出一片暖橙色的光晕。一只戴着铃铛的白猫在摊位之间穿行，身后拖着一条金色缎带。 背包：望远镜 · 半张旧地图 · 云朵果 ×3 摊主朝你招手：「要不要尝尝云上的蜂蜜？」 ▸ 走进市集 ▸ 跟从白猫 ▸ 打开地图查看下一座岛 | [Cloud Archipelago · Floating Market] You glide down on a paper kite to the third island. The air smells of tangerines and roasted chestnuts. Market lanterns sway in the breeze, casting a warm orange glow. A white cat with a little bell weaves between the stalls, trailing a golden ribbon behind it. Bag: telescope · half a worn map · cloud fruit ×3 The vendor waves you over: “Care to try some honey from above the clouds?” ▸ Enter the market ▸ Follow the white cat ▸ Open the map to find the next island |
| 現代散文 | 现代散文 | Creative writing |
| 凌晨四點的便利商店有一種奇異的寧靜。日光燈嗡嗡作響，貨架上的商品排列得像一座微型城市。收銀台後面的店員正在讀一本口袋書，封面已經被翻得起毛。冷藏櫃的玻璃門上凝結著細密的水珠，裡面的飲料瓶整齊地站成一排，像是在等待什麼。頭頂的喇叭正放著巴赫的大提琴組曲，沉穩的弓弦聲和日光燈的嗡嗡聲奇妙地共存。你拿了一罐咖啡，走向收銀台。店員抬起頭，微微笑了一下，那種只有深夜才會出現的、不帶任何社交義務的微笑。 | 凌晨四点的便利店有一种奇异的宁静。日光灯嗡嗡作响，货架上的商品排列得像一座微型城市。收银台后面的店员正在读一本口袋书，封面已经被翻得起毛。冷藏柜的玻璃门上凝结着细密的水珠，里面的饮料瓶整齐地站成一排，像是在等待什么。头顶的喇叭正放着巴赫的大提琴组曲，沉稳的弓弦声和日光灯的嗡嗡声奇妙地共存。你拿了一罐咖啡，走向收银台。店员抬起头，微微笑了一下，那种只有深夜才会出现的、不带任何社交义务的微笑。 | A convenience store at four in the morning has a peculiar stillness. Fluorescent lights hum; products on shelves arranged like a miniature city. Behind the register, the clerk reads a paperback worn soft from handling. Condensation beads on the refrigerator glass; inside, bottles stand in rows as though waiting for something. Overhead, the speaker is playing Bach's cello suites for some reason — the steady bow strokes coexisting strangely with the hum of fluorescent lights. You grab a can of coffee and walk to the counter. The clerk looks up with a small smile — the kind that only appears deep at night, carrying no social obligation. |
| 詞彙樣本 | 词汇样本 | Phrase samples |
翼龍翱翔 翼龙翱翔 Pterosaur in flight • 撐傘聽雨 撑伞听雨 Holding an umbrella, listening to rain • 顯微鏡 显微镜 Microscope • 遊園驚夢 游园惊梦 Dream in the Garden • 弦月 弦月 Crescent moon • 文藝復興 文艺复兴 Renaissance • 南京 南京 Nanjing • 都柏林 都柏林 Dublin • 攝影師 摄影师 Photographer • 迅速 迅速 Swift • 隱藏關卡 隐藏关卡 Hidden level • 橄欖 橄榄 Olive • 驚弓之鳥 惊弓之鸟 A bird startled by the bow • 化妝台 化妆台 Vanity table • 郵寄 邮寄 Mail • 無邊無際 无边无际 Boundless • 凹凸 凹凸 Concave & convex • 藍圖 蓝图 Blueprint • 圍棋 围棋 Go (the game) • 疾病痊癒 疾病痊愈 Recovery from illness • 恆河 恒河 Ganges • 悲傷欲絕 悲伤欲绝 Inconsolable • 颱風眼 台风眼 Eye of the typhoon • 左西右東 左西右东 West left, east right • 天災人禍 天灾人祸 Disasters natural & man-made • 猿猴攀樹 猿猴攀树 Apes climbing trees • 籃球場 篮球场 Basketball court • 魚尾獅 鱼尾狮 Merlion • 開門見山 开门见山 Get straight to the point • 量子力學 量子力学 Quantum mechanics • 餐飲業 餐饮业 Food & beverage • 森林 森林 Forest • 綠水青山 绿水青山 Green hills, clear waters • 奔馳 奔驰 Gallop • 南極洲 南极洲 Antarctica • 莎士比亞 莎士比亚 Shakespeare • 靈境入口 灵境入口 Entrance to the spirit realm • 圖畫書 图画书 Picture book • 石埠頭 石埠头 Stone wharf • 橘瓣 橘瓣 Orange segment • 紹興黃酒 绍兴黄酒 Shaoxing rice wine • 深感慚愧 深感惭愧 Deeply ashamed • 後山小徑 后山小径 Trail behind the hill • 若有所思 若有所思 Lost in thought • 馬拉松 马拉松 Marathon • 瑜伽 瑜伽 Yoga • 茉莉花茶 茉莉花茶 Jasmine tea • 聲響徹雲霄 声响彻云霄 Sound piercing the sky • 氫氣球 氢气球 Hydrogen balloon • 浮世繪 浮世绘 Ukiyo-e • 遊戲規則 游戏规则 Rules of the game • 套路 套路 Routine • 設計圖稿 设计图稿 Design drafts • 紅塵萬丈 红尘万丈 Vast mortal world • 千里之行始於足下 千里之行始于足下 A thousand-mile journey begins beneath one's feet • 陰陽 阴阳 Yin & yang • 暗物質 暗物质 Dark matter • 斑鳩 斑鸠 Turtledove • 景福宮 景福宫 Gyeongbokgung • 鳳梨酥 凤梨酥 Pineapple cake • 仁義禮智 仁义礼智 The four Confucian virtues • 馬賽克 马赛克 Mosaic • 燈台守夜人 灯台守夜人 Night watchman at the lamp • 熙來攘往 熙来攘往 Bustling crowds • 恐龍化石 恐龙化石 Dinosaur fossil • 歌詞 歌词 Lyrics • 霓虹燈 霓虹灯 Neon lights • 新幹線 新干线 Shinkansen • 深夜咖啡 深夜咖啡 Late-night coffee • 豆漿油條 豆浆油条 Soy milk and fried dough • 鼓浪嶼 鼓浪屿 Gulangyu • 孤帆遠影碧空盡 孤帆远影碧空尽 A lone sail fades into blue sky • 隨從護駕 随从护驾 Retinue on escort • 蝴蝶 蝴蝶 Butterfly • 存檔點 存档点 Save point • 蒙太奇 蒙太奇 Montage • 麥浪 麦浪 Wheat waves • 羽管鍵琴 羽管键琴 Harpsichord • 墨跡未乾 墨迹未干 The ink hasn't dried • 琥珀 琥珀 Amber • 積雨雲 积雨云 Cumulonimbus • 漁船靠岸 渔船靠岸 Fishing boat coming ashore • 枯山水 枯山水 Zen rock garden • 石鍋拌飯 石锅拌饭 Bibimbap • 金黃稻穗 金黄稻穗 Golden rice ears • 齒輪 齿轮 Gear • 聆聽風聲 聆听风声 Listening to the wind • 棉襖 棉袄 Padded jacket • 海市蜃樓 海市蜃楼 Mirage • 金字塔 金字塔 Pyramid • 龜甲占卜 龟甲占卜 Divination with tortoise shells • 哥斯達黎加 哥斯达黎加 Costa Rica • 提拉米蘇 提拉米苏 Tiramisu • 鹿群 鹿群 Deer herd • 穹頂之下 穹顶之下 Under the dome • 螢火蟲 萤火虫 Firefly • 前奏曲與賦格 前奏曲与赋格 Prelude and Fugue | ||
| 特選字例 | 特选字例 | Selected character examples |
像魚率球更愛黃罗輟三机从太進否非點您對沒感一場山開度老請马香看歡各弟數电处写解点海许光電習基任音特面少牙現再羹题還然人魔正青髮段起结考还此飛清动对又过校进精我的和買因及克文己合麦將能世登而着什記手关系管州眼第噩前为鼓信反果鼻理们说已市難内爱来無號条啦只研並心支程統象體当區告新西個今經們關星從后樂者期表在有過多全字外就血长指聽同種鬱部美却樣地盡錯建样下行找算军麼良区被给自柴凰员离没民動直工提爽且快謝种站问战般重張城个認皮主把资所司應甚齐鬚完开華与龍天韩用若常见來向交去经状實得先之男真父些回館莖五间炙平 | ||